• Pound Lane
  • Pound Lane
  • Pound Lane
  • Pound Lane
  • Pound Lane
  • Pound Lane

上环磅巷

项目详情

项目详情

拟议的磅巷扶手电梯是一个连接荷李活道至般咸道的行人通道系统。

拟议的磅巷扶手电梯的细节如下:
 

  • 长度: 约240米
  • 水平高度差距: 约50米
  • 预计每日使用量: 约10,000人次 (将会检讨)
  • 由荷李活道使用拟议的磅巷扶手电梯前往般咸道预计约需要6分钟。
  • 由荷李活道使用轮椅升降台前往般咸道预计约需要45分钟。

我们已于2013年第3季就磅巷扶手电梯项目的原本方案谘询公众。经分析收到的公众意见后,我们制订初步优化方案以回应公众的关注。

拟议扶手电梯项目的初步优化方案包括以下主要设施:
 

  • 7部单向有盖的行人扶手电梯;
  • 一条横跨医院道的有盖高架行人通道; 及
  • 9部轮椅升降台为轮椅使用者提供服务。

在初步优化方案下,我们作出了如下改善:

(i) 删减原建议建于磅巷公厕范围内的扶手电梯的下半段,及把由女厕入口至普义街的一段磅巷楼梯收窄以腾出空间来容纳扶手电梯的上半段,此改动可避免拆建磅巷公厕及对广福义祠的潜在影响;

(ii) 移除福泽楼旁边现有楼梯矮墙以腾出空间来容纳扶手电梯, 此改动可避免改建卜公花园现有的挡土墙;

(iii) 把原建议设于卜公花园内的车辆掉头设施改设于差馆上街,此改动可避免占用花园空间、砍伐花园内树木及影响古树

(iv) 把般咸道休憩花园旁楼梯东面对出的斜坡改建成花园,此改动可弥补失去的般咸道休憩花园。

为了兴建拟议的磅巷扶手电梯的初步优化方案,有关磅巷区域的周边改善工程如下:
 

  • 小幅修改现有的磅巷公厕;
  • 改建受磅巷扶手电梯影响的挡土墙及斜坡; 及
  • 附属工程,包括相关的道路工程,排水工程,食水管、雨水/污水渠及公用设施改道,环境美化工程及机电工程等。

部分医院道四号食物安全中心的后院需要被征用作为扩阔行人路之用途。我们正在探讨一个替代方案以避免影响医院道四号的围墙。
 

原本方案

拟议磅巷行人扶手电梯截面图

(沿磅巷向西边方向)

拟议的磅巷扶手电梯平面图

初步优化方案

Proposed Pound Lane Escalator Option

拟议磅巷行人扶手电梯截面图

(沿磅巷向西边方向)

初步优化方案 - 受影响范围

Proposed Pound Lane Escalator Layout Plan

拟议的磅巷扶手电梯平面图

(按图放大)

1. 般咸道休憩公园

Bonham Rest Garden - before Bonham Rest Garden - after Bonham Rest Garden - before Bonham Rest Garden - after
  • 现有的咸道休憩公园将会被征用来兴建拟议的扶手电梯。
  • 预计整个般咸道休憩公园面积将会受到永久影响。
  • 为弥补失去的般咸道休憩公园,花园楼梯东面对出的斜坡将会改建成花园。

2. 医院道四号

No. 4 Hospital Road - before No. 4 Hospital Road - after
  • 医院道四号的建筑物已被古物古迹办事处列为二级历史建筑物,共有五层的大楼和旁边的小型独立建筑物于2007年/2008年期间由建筑署重新装修。大楼现在被用作食物环境卫生署的食物安全中心的办公室。
  • 医院道四号大楼的围墙将会被向后迁移,以腾出空间扩阔现有行人路。
  • 医院道四号后院约17平方米的范围将会受到永久影响。
  • 我们正在探讨一个替代方案以避免影响医院道四号的围墙。

3. 石墙树

The Wall Tree - before The Wall Tree - after
  • 拟议的扶手电梯将会建在现有楼梯的左侧,以避免影响到现有的石墙树。

4. 普庆坊

Po Hing Fong - before Po Hing Fong - after
  • 现有普庆坊尽头的行车路将会改建为行人路。
  • 约180平方米的行车路将会转为行人路。

5. 差馆上街(车辆掉头设施)

Blake Garden - before Blake Garden - after Blake Garden - before Blake Garden - after
  • 卜公花园的范围将不会用作建设车辆掉头设施以避免砍伐花园内的树木及影响古树。
  • 在初步优化方案下,拟议的车辆掉头设施将会改设于差馆上街。
  • 差馆上街一部分的楼梯及太庆大厦旁的开放空间将会用作建造拟议的车辆掉头设施。

6. 挡土墙/石阶

Retaining Wall - before Retaining Wall - after
  • 于福泽楼旁的现有部份卜公花园的挡土墙将不需要作修改。
  • 在初步優化方面下,福澤樓旁現有的樓梯矮牆將會被移除以騰出空間來容納扶手電梯。
  • 部份现有楼梯上的石阶将会因建造扶手电梯而拆卸,并尽量于磅巷的楼梯上重用。
Retaining Wall - after

7. 磅巷公厕

Pound Lane Public Toilets - before Pound Lane Public Toilets - after
  • 由于区内唐楼的卫生条件较差和缺乏洗浴设施,磅巷洗浴设施于1894年因鼠疫爆发而回收太平山土地后开始规划,并于1904年3月完工。
  • 磅巷公厕于1958年重建,经大型修葺及改善,包括设置男性和女性的独立淋浴间和厕所和伤建人士厕所设施。
  • 磅巷公厕将不需要被拆卸及重置。
  • 在初步优化方案下,拟议的扶手电梯将会建造在磅巷公厕的女厕入口至普义街的一段磅巷楼梯。同时,我们将会沿太平山街至女厕入口的一段行人路建造轮椅升降台。
  • 磅巷公厕的男厕入口将会重设在普义街一侧,而现有的男厕入口将会关闭。

8. 广福义祠

Kwong Fook I Tsz - before Kwong Fook I Tsz - after
  • 广福义祠是香港最早期的寺庙之一,主要是祀奉地藏王各活济公佛。它已被古物古迹办事处列为二级历史建筑物。
  • 在初步优化方案下,我们只会对磅巷公厕作少量修改,而且不会影响广福义祠。